�ݼ�޽۝}