×ݹãνë¿z