×ݸ÷nöë­ù