�ݵﾵ�}