��4��ם;