×ͺï]¶ó¾t