×Í·ëŽù÷Ÿt