×Í´ëžtçm: