×­øã¾vç®v