×­½ë­¹ë½v