�}�ם��};