×}õ×¾»óκ