×]ô×N¸ç®ö