×]¶ãn»ë­t