×­¶ÛN¶ë®y